網路資源、書韱、教學、學習、

星期三, 11月 24, 2010

[EU指南] 新版EU常用词典(翻译完成)

Amp 效果器 武器、采矿设备的效果增强器,可使此类工具使用起来更加有效率。
Armour 防具 打猎或者Pvp战斗中的防护装备。
@, at 当有人告诉你他在何处时,就会使用@标记。比如有人在交易时说Selling armour @ boxes, 意思就是说他在TP传送点边上的箱子上。
Auction 拍卖行 玩家进行购买和出售物品的场所。出售商品得支付1PED的交易税。
Bar 酒吧 开派对或者和朋友一起娱乐放松的场所,里面有舞台灯光、沙发、吧台或者点唱机。
Blueprint 蓝图 制造时所需要的物件,可放置在蓝图盒子里。
BrB 马上就回来。
Carcass 畜体 死亡动物的躯体。掉落的物品归输出最大伤害值的玩家所有。
Chip 芯片 精神力量芯片mindforce chip是一种可以让玩家加强特定系统能力的工具,比如治疗、传送等能力。使用精神本质Mind Essence 为基本燃料。
COS 成功率 制造和染色时涉及的成功率。
Craft 制造 通过制造终端机和蓝图制造物品。制造物品的人为工匠 Crafter。
Decay 消耗 当物品使用时,它就会有所消耗。
Deposit 存额 将现金通过PED卡将点值存进EU游戏当中。
Disciple 学徒 如果你有一名导师Mentor,那么你就成为他的徒弟。
Dung 粪便
动物的粪便,可找来出售。
ESI 倒腾技能值 倒腾技能的能力值Empty Skill Implant,常用于将技能从一个角色传输到另一个角色
Estate 不动产 公寓等,可进行租赁,可居住人口并且可进行装修。
FAP 医护包 医护包First Aid Pack,快捷进行治疗的工具
Friend 好友 好友列表中的人好是你的好友。玩家可以与好友进行私聊或者联系。
Fruit 水果 游戏中可发现水果并出售。
GL 祝你好气。
Global 世界 当你打到物品或者采到矿时,如果价值通过49 PED,那么就会在文字消息窗口中显示。这时你就做了一个Global。
Grtz, Gratz 恭喜你。
Hangar太空舰仓棚 停入太空船舰的地方。
HF 祝你愉快。
HOF 荣誉点 当你打到宝物或者采到矿时或者制造相应价值的物品时,你就会被荣誉系统Hall Of Fame 记录并显示在消息窗口当中。这时你就做了一个 HOF。
Inventory 包裹 可通过点击I键打开包裹窗口。
Jukebox 点唱机 可播放音乐的终端机。
K OK.
K 1K = 1000
Landgrab土地掠夺 社团可以在一定时间内进行土地掠夺战斗。如果胜利了,那你将在一定时间内赢得该土地并收取土地税收。
LOL 大笑
Loot 掉宝 掉宝,打猎、采矿或者制造时得到物物品。
Mentor 导师 可帮助你快捷了解游戏的人。
ME Mind Essence 精神本质.
Mind Ark Entropia Universe的游戏开发公司
Mind Essence 精神本质.所有Mindforce行为的基本燃料。
Mindforce 人类生活的新方式。可进行一些魔法类的行为。比如治疗或者传送等。
Mo 一会儿。我一会儿就回来。
Mob EU里动物统称为怪物Mobs。
Noob 新手。我就是个新手。
NP 没问题。
OMG 我的天啊。
PEC Project Entropia Cents, 等于1/10PED
PED Project Entropia Dollars
PED Card 虚拟电子钱包,即PED卡。
PvP 个人对个人战斗。
Radar 雷达
雷达。地图位置、怪物、角色的位置指示。
Repair 修复 物品消耗或者不能使用时就应当通过修复终端机进行修复。
Revival 复活 死亡之后,角色必须进行"reborn"重生。复活后会出现在复活终端机边上。
ROFL 滚地大笑 滚地大笑
Scam / Scammer 骗术/骗子
Skill 技能
Soc 社团
Society 社团,YOY里称为公会。
Spaceship 太空舰。
Storage 仓库终端机
Sweat 即汗水,从动物身上吸取可合成ME。
Tailor 裁缝
Team 队伍
Thx 感谢
TP 传送点
TP run 带跑传送点
TT 指终端机或者物品终端机的出售基本价格
Turret 炮塔,可自动攻击靠近的怪物。
Uber富人 即有着众多PED或者技能值的人,即有奶的人。

另附eoriovv兄弟翻译的PE(EU)游戏术语(简写)汉化版

对一些PE新人并且E文掌握不是很好的,我会花费一些时间来整理一些游戏术语以及日常用语,大家可以参考一下。首先是小童锅在百科里发的帖,由于全是E文,很多人不明白,包括我,所以请大家一起努力完善一下。
(带*的需要新人特别注意)
基本篇:
PED=Project Entropia Dollar- PE世界里通用货币(PE世界里的美圆)可以通过打猎获取
PEC= Project Entropia Cent - PE世界里最基础货币,可以通过打猎获取,100PEC=1PED
tp = teleport - PE世界里的传送站,可以用TP传送到世界的各个角落,但目标TP必须开启。
NE, SE, SW, NW - 依次是 东北,东南,西南和西北,位置术语
*mob = monster, animal, creature - PE世界中的怪物,大家经常看到队里说kill mob,也就是杀怪,这个简写在各个国外游戏中经常看到
ppl = people - 人,玩家。
pk = player killing, player killer - 我就不说了这个
PvP = player versus player, unsafe zone - 玩家与玩家之间的PK,有专门的PVP地点
*wp = weapon - 武器
*TT = trade terminal, value of item when sold in tt - PE游戏中交易终端机,玩家可以用TT来购买基本装备,比如子弹。在游戏中的station中常见。
*TT+ = price over tt - 大家经常在玩家买卖过程中看到TT+多少的语句,那就是TT价格+上多少所得的结果就是他要卖出的价格,比如一件Pixie Harness 的价格在2PEDS的话,TT+1的Pixie Harness的价格应为2PEDS+1PED=3PEDS。
soc = society - 游戏中的工会,军团,行会,需要在soc终端机搜索相应的工会名称才可以加入。
pm = private message - 短信,游戏中的MSN
noob = newbie, someone new in this - 新手,新人
global = global loot announcement (loots over 50 peds) - 全世界的PE loot(战利品)公告,战利品超过50PEDS,系统将发布PE世界公告。
fl = friendslist - 好友列表
sc = shopcontainer - 这个有点不明白,谁知道告诉我一下我改过来 是商店容器还是自己的包裹?
lag = lag, game kind of gets stuck for a moment - 中国玩家管这个叫“卡”,就是游戏延迟太高。
np - no problem - 没关系,不客气
yep - yes - 是的
lol - laughing out loud - 表示心情很愉快,和“呵呵,哈哈”差不多吧。
rofl = rolling on the floor laughing - lol的晋级版,乐的在地板上打滚,比较夸张的词
j/k = joking - 开玩笑
omg = oh my god - 我的上帝啊
cu = see you - 呆会见
asap = as soon as possible, in other words now = 换句话说,尽早。
thx = thanks - 谢谢
ty = thank you - 谢谢你
gl = good luck - 好运,祝你好运
hf = have fun - 祝你开心
w/o = without - 没有
atm = at the moment = now -此时此刻,现在
no1, any1, some1 = noone, anyone, someone - 一些词的简写,在游戏中经常可以看到

讲价的例句(很实用):大家经常在聊天窗口看到buyin sweat 1.1 @tp(假如我们卖东西,以sweat为例子,我们可以说:selling sweat 1.2 at tp, TP一般是大家交易的场所,所以买卖一般还是要在TP进行) , 意思我现在在TP以1.1PED/100的价格收购sweat。
那么我们可以说:could u give a little higher price ??或could u higher a little the price for sweat 意思就是说,你可以价格高一点收购sweat吗?(或者对方是卖价,我们可以说could you low a lttle the price ?意思就是你可以便宜一点吗?)
对方可能会说:how about XXX?那么我们就来给他说个价钱
我们可以说:1.2ped for pay ok? 1.2PED怎么样?
如果对方sure,那么可以交易,假如对方no..那我们也要有礼貌的excuse me...thx...礼貌最重要,俗话说买卖不成情意在。
讲价是在PE世界里节省支出很重要的一个环节,我们应当会多种讲价的日常用语,那么我们会省下很多钱。

沒有留言:

張貼留言